BMW USA are notorious for making mistakes in their literature. 3,830lb is the quoted weight for the 6MT G82 in the official press release.
The good news is that EU magazines have been weighing recent M5 and M8 below their official EU spec, so there's still hope for the G8X
.